67歲人民文學(xué)出版社有點(diǎn)＂潮＂：紙質(zhì)書融合AR高科技
作 者：蔣肖斌 來 源：中國(guó)青年報(bào)發(fā)表日期：2018-08-16
位于北京朝內(nèi)大街166號(hào)的人民文學(xué)出版社已經(jīng)67歲了，它的歷史是和魯迅、巴金、錢鍾書、陳忠實(shí)等大作家聯(lián)系在一起的。不過，這家老出版社最近有點(diǎn)“潮”，不僅緊跟收視熱點(diǎn)，相繼出版了《朗讀者》《開學(xué)第一課》《謝謝了，我的家》《經(jīng)典詠流傳》等熱播人文類綜藝節(jié)目的同名圖書，還在書中融入了AR（Augmented Reality增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)）技術(shù)，用手機(jī)掃描書中的任一圖片，就能看到相應(yīng)的節(jié)目視頻。
一家老牌出版社，將電視節(jié)目融合最新科技，出版成紙質(zhì)圖書，還要一本一本持續(xù)不斷地做下去，目前為止，僅此一家。
有兩個(gè)疑問關(guān)于兩次轉(zhuǎn)化，為什么要從電視到書？又為什么要在書中融入AR？人民文學(xué)出版社副總編輯肖麗媛告訴中國(guó)青年報(bào)·中青在線記者：“一檔人文類綜藝節(jié)目在一段時(shí)間內(nèi)火，而書能將其‘經(jīng)典永流傳’；節(jié)目在電視上最多也就播幾次，而AR能讓讀者隨時(shí)利用碎片時(shí)間觀看。”
《朗讀者》是人文社第一次嘗試使用AR技術(shù)將電視節(jié)目出成書，從前期籌備到最終出版只用了72天時(shí)間。有人說，把節(jié)目腳本編輯成書應(yīng)該很容易吧，資料不都是現(xiàn)成的嗎？肖麗媛“辟謠”：“恰恰相反，最難的就是如何把電視節(jié)目變成書，把視聽感轉(zhuǎn)化為閱讀感，依托于節(jié)目，但絕不局限于節(jié)目。”
肖麗媛介紹，首先，出版社要對(duì)知識(shí)嚴(yán)肅把關(guān)，節(jié)目資料的準(zhǔn)確度和版本都可能存在問題，需要一一甄別校對(duì)。
其次，編輯需要大量后期創(chuàng)作，才能把電視訪談變成書。有時(shí)候是濃縮，比如《朗讀者》一場(chǎng)的場(chǎng)記是3萬(wàn)字，呈現(xiàn)到書中只能有兩三千字，編輯并非簡(jiǎn)單地給場(chǎng)記“做減法”，而是在嚴(yán)格控制篇幅的前提下，確保既能展現(xiàn)人物的精彩故事，又能實(shí)現(xiàn)情感的完整表達(dá)；有時(shí)候是延伸，比如《謝謝了，我的家》中講到朱和平傳承爺爺朱德的家風(fēng)，編輯經(jīng)過大量資料收集，挖掘了朱德母親的故事，讓人物形象更加豐滿。
還有的節(jié)目娛樂性較強(qiáng)，做成書就需要去娛樂化，提升文學(xué)性。比如《開學(xué)第一課》節(jié)目為了吸引學(xué)生觀眾，有大量的明星表演，在出版成書的時(shí)候，編輯弱化娛樂部分，提取節(jié)目中可以被改編成文字、適合學(xué)生閱讀的主題故事，同時(shí)根據(jù)新課程標(biāo)準(zhǔn)，補(bǔ)充了有趣的知識(shí)點(diǎn)和名家名篇。
最初想到在書中加入AR，是編輯們?cè)谧鰰鴷r(shí)聊天，“如果讀到這里能重現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)多好”，畢竟聲音和圖像無法用文字完全表達(dá)；最開始的想法也很簡(jiǎn)單，就在圖片邊上放一個(gè)二維碼，掃二維碼看視頻；后來進(jìn)化到直接掃圖片跳出視頻。
讀者的需求始終是出版社的首要考慮。此前，每一部書都有各自的App——“朗讀者AR”“開學(xué)第一課AR”，但從《謝謝了，我的家》開始，將通過一個(gè)“人文AR”把帶有AR技術(shù)的人文社圖書一網(wǎng)打盡。肖麗媛笑言：“如果買一本書就要下載一個(gè)App，手機(jī)就要亂套了。”
讀者也用手投票，肯定了出版社的創(chuàng)新，《朗讀者》從去年8月出版至今，不到一年銷量超過150萬(wàn)冊(cè)。
至于未來還會(huì)有什么“黑科技”加入，肖麗媛說：“我們確實(shí)策劃了一系列利用AR的圖書?，F(xiàn)在都進(jìn)入人工智能時(shí)代了，傳統(tǒng)出版不能一意孤行，只考慮加大印量，而是必須滿足讀者的個(gè)性化需求，將各種高科技引入傳統(tǒng)出版中。”
- 相關(guān)文章
-
關(guān)注學(xué)院官方微信 
